tip the scales

But this was enough to tip the scales, especially in highly competitive events where a photo finish decides the winner.

但是这已经足以让天平倾斜了，尤其是在那些谁胜谁负需要靠照片来判断的高水平竞技赛事上。

However, I couldn't resist bragging that when I was 17, 1 weighed 225 pounds and today I tip the scales at 224.

可是，我禁不住夸耀说我17岁时，体重225磅，而目前体重是224磅。

It requires nearly 500 bills to tip the scales at a pound.

需要近500美元才能重达一磅。

The biggest can tip the scales at up to 18 kilograms ( roughly 40 pounds). That's about as much as a 4-year-old boy.

最大的可重达18公斤（约40磅重），约为一个四岁男孩的体重。

In an interview, smart presentation can tip the scales in your favour.

在面试中，机敏的表现是一种有利的条件。

Results of analyses indicate that for the different base strata, the scales of tip resistance and side resistance are different, but the behaviors are same;

结果表明：桩底地层不同时，桩端阻力和桩侧阻力的比例不同，但承载性状仍属摩擦型桩；

Any of these benefits could tip the scales in your favor.

其他这方面的益处也能使天平偏向你这一边.

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour

今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

But since then, Carole, has turned her life around and shed two-thirds of her body weight to tip the scales at 10st.

（注：stone，英石，重量单位，1英石=6.35千克）但自从那时起，Carole改变了自己的人生，成功减掉了三分之二的体重，体重变为10英石（约60公斤）。

The fighters are paired at a weigh-in, complicated by the fact that contenders never tip the scales at more than a gram.

蟋蟀将按称重配对，由于斗蟋的重量不超过1克，因此操作起来很复杂。

When all else fails, a free throw advantage can tip the scales.

当所有这些都失败了, 罚球的优势可能让我们扭转局势.

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour.

今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。